Daugelis vaizdo failų yra su papildomais failais, esančiais šalia .mp4 arba .mov failų, pvz., .SRT failas. Šiuos failus galite atkurti „Mac“ sistemoje, konvertuodami juos į „QuickTime Player“ draugišką formatą ir grodami „QuickTime“ arba naudodami trečiosios šalies programą.
Kaip veikia .SRT failai
.SRT (SubRip caption) failuose yra visi laikmenos failo subtitrai. Šie subtitrai gali būti tik viena kalba arba keliomis kalbomis. .SRT failai yra paprasto teksto dokumentai, todėl juos galima skaityti paprastu tekstu „Mac“ peržiūros programoje. Šie failai dažnai pridedami prie atsisiųstų filmų ar TV laidų.
.SRT failų naudojimas „QuickTime“
„QuickTime Player“ yra „Apple“ įmontuota vaizdo atkūrimo programinė įranga. Deja, „QuickTime“ nepalaiko .SRT failų, nes „QuickTime“ naudoja subtitrus QT su subtitrais vaizdo įrašų atkūrimui. Galite konvertuoti .SRT failą į QT formato paantraštę naudodami keitiklio programą, pvz., „Caption Converter“.
Paleiskite „QuickTime Player“ ir atidarykite savo medijos failą. „QuickTime“ spustelėkite meniu parinktį „Peržiūrėti“, tada spustelėkite „Subtitrai“, tada - „Atidaryti“. Pasirinkite savo QT failą ir tada spustelėkite „Atidaryti“, kad įgalintumėte TV laidos ar filmo subtitrus.
.SRT failų naudojimas kitose programose
„QuickTime Player“ gali nepalaikyti .SRT failų, tačiau daugelis kitų „Mac“ vaizdo įrašų atkūrimo programų palaiko. Jei nenorite konvertuoti .SRT failų, kaip aptarėme ankstesniame skyriuje, vaizdo įrašų atkūrimo tikslams galite naudoti kitą „Mac“ programą.
VLC grotuvas yra nemokama atkūrimo programa. Atsisiųskite iš VLC svetainės ir įdiekite ją į „Mac“, kaip ir bet kurią kitą programą. Paleiskite VLC ir spustelėkite „Media“ meniu parinktį VLC. Spustelėkite „Atidaryti failą“ ir pasirinkite savo TV laidą ar filmą. Spustelėkite „Atidaryti“, tada spustelėkite parinktį „Vaizdo įrašas“, tada spustelėkite „Subtitrų takelis“, tada - „Atidaryti failą“. Pasirinkite .SRT failą ir spustelėkite „Gerai“, kad įgalintumėte .SRT failo subtitrus savo vaizdo įraše.
MPV yra dar viena nemokama „Mac“ vaizdo įrašų atkūrimo programa. Atsisiųskite ir įdiekite į „Mac“. Paleiskite MPV ir atidarykite savo vaizdo failą. Spustelėkite meniu parinktį „Vaizdo įrašas“, tada spustelėkite „Subtitrai“ ir „Atidaryti failą“. Pasirinkite savo .SRT failą ir spustelėkite „Gerai“, kad jūsų vaizdo įraše būtų rodomi šie subtitrai.
